Christian Rivero / México
Iluminación
Casas del estacionamiento de Alma Calma
Calle 60 x 47 y 49, Centro.
La obra busca interpretar a través de atmósferas la relación entre los espacios de una casa y las experiencias vividas en ellos. La casa como un confín de micro universos donde las memorias se forjan y coexisten, a veces sin saberlo, y donde se resguardan los instantes más preciados o despreciados.
The artwork seeks to perform through the relation between the spaces of a house and the experiences lived in them. The house as a boundary of a micro universe where the memories are shaped and coexist, some times without knowing, and where the most precious or disregard moments are kept.
Meyaje’ ku kaxantik u ye’esik yéetel ba’ax yaan bak’pachile’, ba’ax ku yúuchul ichil jump’éel naj yéetel le jejeláas ba’alo’ob ku kuxtatik máak te’elo’. Naje’ jump’éel kúuchil yaan u jejeláasil yóok’ol kaab tu’ux yantal k’a’ajesajil, kex yaan k’iine’ ma’ táan u yojéelta’ali’, ts’o’okole’ ti’ xan ku yantal k’a’anan yéetel p’ekbe’en súutukilo’ob.
Christian Rivero es un Director de Escena y un Lighting Designer mexicano. Estudió en la Univerisdad Carlos III de Madrid, España y en la Accademia per l´Opera Italiana y ha trabajado en compañías de teatro, danza y ópera en América, Europa y Asia.
Christian Rivero is a Mexican Stage Director and Lighting Designer. He studied in the University Carlos III of Madrid and in the Verona Accademia per l’Opera Italiana and has worked for theatre, dance and opera companies from the Americas, Europe and Asia.
Christian Rivero u kanmaj u beet u Directoril Escena yéetel Lighting Designer sijnáal México. Xoknaj tu noj najil xook Univerisdad Carlos III tu kaajil Madrid, España yéetel Accademia per l´Opera Italiana, ts’o’ok u meyaj ti’ jejeláas múuchkabilo’ob balts’am óok’ot yéetel k’aayil ópera tu lu’umil América, Europa yéetel Asia.
