Luis Ramírez / México
Mapping
Fachada de la Iglesia de Santa Ana
Calle 60 45, Centro.
Luz de invierno - concierto lumínico para guitarra y cuerdas sobre la fachada del templo de Santa Ana. El final es principio, tema central de la pieza, muestra el cambio de formas y tonos en entre el invierno y la primavera. Modelos monumentales 3D de Santa Ana, ángeles y retablos son trasfondo a una tormenta de pétalos que juegan con las formas del espacio. Duracion 10 minutos.
Winter light – luminic concert for guitar and strings over the façade of the temple of Saint Anne. The end is the beginning, central topic of the piece, it shows the change of shapes and shades when between winter and spring. Monumental 3D models of Saint Anne, angels and altarpieces, are the background to a storm of petals that play with the shapes of the space. Duration 10 minutes.
UNUM is not trying to invent sliced bread or change society but to confront us with what we discriminate through this light installation exalting the beauty of that wich seems different to us.
Óoli’ beey ichil k ADNe’ yaan ka yáax jela’an tuukulnako’on, k péech’ óolal yéetel k p’eektik ba’alo’ob yaan ti’ yaanal máak tumen ma’atech k éejentik. K p’ektik, k p’atik paachil yéetel k a’alik ma’ ti’ tuláakal ba’ax jela’an ti’ to’on, k jóok’sik u t’aanil tuláakal ba’al “yaanal” u boonil ti’ le yaan to’ono’.
U sáasilil ke'el – jump’éel u conciertoil sáasil ti’al guitarra yéetel cuerdas tu aktáan pak'il u najil k’uj Santa Ana. U ts’ooke’ leti’e’ u káajbalilo’, u nooyil paaxe', ku ye’esik bix u bin u k’expajal wooj yéetel juumo’ob ichil ke'elil tak yáax k'iin. Chíikulalo’ob Santa Ana, ángelo’ob yéetel retablo’ob beeta’ano'ob 3D, ku paachil k'a'am cháakil u le’ loolo’ob, tu’ux ku báaxalo’ob tu kúuchil tu’ux yano’obo’. 10 minutos ku xáantal.
Artista visual nacido en 1979 en Mérida, Yucatán. Especializado en producción de medios audiovisuales y animación. Licenciado en Ciencias de la Comunicación. Inicia su carrera como documentalista y animador. Trabajó en diseño multimedia para la escena con Teatro Línea de Sombra y Murmurante Teatro, con quienes crea la multimedia y parte de la narrativa de la obra “El viaje inmóvil”, dirigido por Jorge Vargas Cortes. La obra es selección oficial de la 32 MNT y tiene una temporada en el teatro El Milagro. Su trabajo como documentalista es seleccionado para el ecofest 2013 y presentado en la cineteca nacional.
Tras su experiencia en diseño multimedia para la escena se centra en el uso de nuevas tecnologías audiovisuales para narrar y comunicar.
He worked in diseño multimedia design for the stage with Theatre Línea de Sombra and Murmurante Theatre, with whom he created multimedia and part of the narrative of the play “ The still trip”, directed by Jorge Vargas Cortes. The play was an oficial selection of the MNT and has one season in tne theatre El Milagro. His work as a documentarist was selected for the ecofest 2013 and presented in tne cineteca nacional.
After his experience in stage multimedia design he focused in the use of new audiovisual technologies to narrate and comunicate.
J e’esaj its’at síij tu ja’abil 1979 tu noj kaajil Jo’, Yucatán. Tu kanaj u meyajt jejeláas ba’alo’ob yo’olal audiovisual yéetel animación. Tu ts’o’oksaj u xookil Ciencias de la Comunicación. Káaj u meyajtik xak’al cha’ano’ob yéetel animación. Tu meyajtaj diseño multimedia ti’al u balts’am yéetel u múuch’kabil Teatro Línea de Sombra yéetel Murmurante Teatro, tu’ux ku beetik jejeláas multimedia ba’alo’ob yéetel táakpaj xan tu tsikbal balts’amil “El viaje inmóvil”, jo’olbesa’an tumen Jorge Vargas Cortes. Balts’ame’ táakbesa’an ichil u ye’esajil 32 MNT yéetel yanchaj u k’iinil u ye’esa’al tu kúuchil balts’am El Milagro. U meyajil beey documentalistae’ yéeya’ab ti’al táakbesbil ichil ecofest 2013, ti’ j ts’a’ab cha’antbil Cineteca Nacional.
Uchik u meyajtik diseño multimedia ti’al balts’ame’ tu ts’áaj u yóol ti’al u meyajtik túumben audiovisual ba’alo’ob ti’al u tsikbal.
